「アンディ・ラウの～ 」

きのう見た「黒白森林」のように、
このごろの香港映画は、香港公開からあまり間をおかず
日本でも見られるものが増えてきた。
劇場公開がなくても、ビデオ（ＤＶＤ化）されるのはありがたい。

たとえ、その邦題がヘンであっても。

　　　　　　　　　　「アンディ・ラウの麻雀大将」

「ジャッキー・チェンの～　」
「レスリー・チャンの～　」
「チョウ・ユンファの～　」
「トニー・レオンの～　」
「スー・チーｉｎ～　」
・・・・・・・
数え上げればきりが無いくらい、タイトルに俳優名がつくのはよくある話。

　しかし

「麻雀大将」

　　　　　　　　　　　「大　将」　　　　　　なんだもの。

確かに、麻雀が強い主人公が出てくる話けど
この邦題はなんとかならんかね、とちょっとトホホホなんだよね。

旧正月映画のお気楽な内容だから、ぴったりといえばそうだけど・・・・・
もうちょっとねぇ。
アンディとかクー・ティンローとかジジとかを知らない人でも
手にしてみようって思うタイトルにね・・・・・・

そういえば、監督はジョニー・トーだったんだわ。

・アンディ・ラウの麻雀大将＠映画生活